Résumé :
Les vacances d’été sont gâchées par une nouvelle loi interdisant les pétards et les feux d’artifices au Colorado. Jimbo et Ned décident de trouver un moyen pour tout de même faire un feu d’artifice le 4 juillet. De son côté, Madame le maire est résignée et doit accepter qu’une chenille de suie géante fasse l’attraction principale de la fête nationale à South Park.
Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »
Résumé :
Jimbo et Ned animent une émission sur la chasse sur une chaîne du câble. Lorsque les enfants obtiennent un F à cause d’eux, ils décident de se venger en envoyant une fausse vidéo présentant une grenouille capable de pétrifier ses proies d’un seul regard.
Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »
Résumé :
Pour former Stan à la chasse, Ned et Jimbo emmènent les quatre enfants pour un camping sauvage. Kenny s’en donne à coeur joie, si bien que Jimbo ne voit plus Stan, qui ne peut même pas tuer un petit lapin. De son côté, Cartman tente de prouver la véracité de son histoire sur Kukrapock. Seul hic, leur point de chasse est sur la cime d’un volcan, qui va entrer en éruption: la Maire organise les secours des enfants et de la ville, tout en profitant pour faire un coup médiatique.
Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »
