Fiottes S13E12 VF
/ Partager sur facebook /Episode Fiottes épisode 12 de la 13e saison en VF
Résumé :
La ville de South Park est victime d’une forte attaque de motards. Les enfants les appellent « Fags » (fiottes) et décident de riposter contre leur bruit croissant. Ils décident donc de déféquer sur les sièges de leurs motos et de tagguer sur les murs « Dehors les fiottes ». Cependant la population homosexuelle, menée par Mr Esclave et Al Super Gay, se sent très offensée. Mme le Maire vient à l’école pour dénicher les coupables, mais les garçons, persuadés d’être dans leur bon droit, se dénoncent. Lors d’un procès, les juges en arrivent à la même conclusion que les enfants qui sont relaxés. Il devient à South Park d’acceptation commune d’appeler les motards des fiottes – ce qui les met très en colère.
Episode F Word en VOSTFR
(245 vote(s), moyenne : 4,48 sur 5) - 
Loading ...
12 avril 2010 à 11:48
preum’s bien le doublage
12 avril 2010 à 12:02
SUPER EPISODE !!!
Magnifique choix de fiotte pour succéder à Fag, encore une victoire pour la VF ! Félicitations aux traducteurs et aux voix françaises ! Et merci à l’Admin du site pour l’épisode !
12 avril 2010 à 16:30
genial
vraiment ^^
kenny il est pas mort
12 avril 2010 à 22:09
En vostfr j’avais arreter avant la fin il m’avait souler mais la j’ai regarder jusqu’a la fin et sava j’ai assez bien aimer !
13 avril 2010 à 23:06
Je serai toujours pour les VOSTFR, quel que soit les séries, quelques soit la compagnie qui double.
La seule série de tout les temps à avoir été doublée avec succès, 100% réussie, c’est Les Simpsons.
Toutes les autres ont foiré quelque part. (dans le choix d’une voix pour un personnage, un ton ridicule dans le doublage, une adaptation dans le choix des mots traduits approximative, etc.)
Moi j’ai toujours regarder Friends, ou Dr. House, mais une fois je suis tombé sur les VOSTFR sur le net et j’ai plus jamais pu revoir la série (comme toutes les autres) en VF.
Je commencerai à le refaire le jour où ils arrêteront d’engager des mauvais doubleurs pour doublés les séries qu’ils viennent juste d’acheté au States dans la précipitation pour ne pas perdre d’argent et ensuite nous les balancer à la gueule genre: « Voilà, faites avec ça où allez vous faire voir! »
J’arriverai jamais à comprendre les gens suffisants et fainéants qui se contente de la merde qu’on leurs propose à la place d’une pépite d’or et qu’ils prennent juste pour ne pas avoir à lire. Et même à améliorer leur anglais !
P.S: Mais Certains épisodes de South Park son carrément mieux en français. (Ca me fait chier de le dire mais il faut rendre à César ce qui est à César)
14 avril 2010 à 14:44
on en a rien a faire RealTalker
14 avril 2010 à 16:03
realtaker
mais qu’est ce que tu raconte gars la doublre de dr house est beaucoup et de loin mieux réussi que celles des simpsons!
Je te suit pour friends et les VF en général mais alors la, dire que les simspon c’est super bien fait alors que y a quatre doubleurs qui circulent et que la voix VF d’Homer sait pas crier je suis pas d’accord
14 avril 2010 à 16:29
la version québécoise des Simpsons est excellente, mais Française OUFFF….
South park c’est le contraire: excellente version Française, mais québécoise c’est de la merde…
Pour répondre a RealTalker:
t’es qu’une fiotte! (pour reprendre le thème de l’émission hehe)
je te cites: « j’arriverai jamais à comprendre les gens SUFFISANTS ET FAINÉANTS qui se contente de la merde qu’on leurs propose à la place d’une pépite d’or et qu’ils prennent juste pour ne pas avoir à lire. Et même à améliorer leur anglais ! »
De quel droit tu te permets de traiter les gens de fainéants quand tu n’as aucune idée de qui ils sont ou ce qu’ils font? Premièrement, c’est toi le fainéant! écouter des épisodes en VOSTFR c’est loin de t’aider à apprendre l’anglais! écoute le en VO sous-titrée en anglais et LÀ je vais être d’accord avec toi: ça c’est faire un effort.
Je ne vois pas non plus pourquoi tu dis que c’est de la merde qu’ils nous proposent… si toi tu trouves que c’est de la merde, alors ne l’écoute pas, mais fais pas chier le peuple avec ça!
Personnellement j’écoute tous les nouveaux épisodes en VO sans sous-titre, et je les réécoute en FR lorsque c’est possible. Et certains épisodes sont mieux en FR, d’autres en VO… peu importe, je n’ai jamais eu l’impression qu’ils nous proposent de la merde…
En terminant je me permet de me foutre de ta gueule: bordel tu sais pas écrire (ton texte est bourré de fautes) et tu viens chiâler sur les traduction FR en disant « Je commencerai à le refaire (…écouter des traductions…) le jour où ils arrêteront d’engager des mauvais doubleurs « …
Je voudrais t’y voir, fiotte!
14 avril 2010 à 17:51
kyleess: Tu n’en a rien a faire? Je t’emmerde alors, ferme là et regarde ton épisode.
quant à BOB: Tu me traite de fiotte alors que je ne te connais même pas ? Vas te faire mettre enculé d’ta race, OK ? C’est comme ça que tu veux que prenne la tournure du débat ? Vraiment ?
J’accepte la critique tant qu’elle reste polie.
Et ouais, souvent, l’excuse que je trouves aux gens qui refusent de regarder en VO(STFR) c’est: « hheuu maiiis euuh… Ca fait chier de lire quoi… » pfff
Moi j’ai un bon niveau d’anglais, je peux tenir une conversation sans problème, donc ne parle pas de moi.
Et pour mes fautes d’orthographe, j’me suis relu après, mais j’en avais tellement rien à foutre de me corrigé que j’ai poster comme ça. Enculé d’ta race
14 avril 2010 à 17:55
Haaah putain, y’a des gens, dès que ça se passe derrière un écran ils ont du cran hein ! Ca l’ouvre grand et ça insulte pour un oui pou un non. 63 av. Franklin Roosevelt 75008 PARIS?, viens me chercher !!!! On verra ta grande gueule
14 avril 2010 à 19:41
Houla calmez vous bordel ! O_o
C’est pas la peine de se mettre dans des états pareils ! Soyez cools ! *hippie mode*
Personnellement, j’ai un bon niveau d’anglais ( je regarde les épisodes en VO non sous titrée dès leur sortie et je comprends aisément ), mais je regarde quand même les deux versions. C’est là où tu te trompes RealTalker, tout le monde ne regarde pas forcément la VF par suffisance ou feinéantise, certains le font pour voir la différence entre les deux.
Les voix de la VF sont vraiment très différentes de celles de la VO et du coup c’est plus la même chose. Ni l’une ni l’autre n’est supérieure en quoi que ce soit, c’est différent, c’est tout. Bon, d’accord, certains épisodes VF sont foirés, je te l’accorde. Mais faut pas généraliser le cas. Je trouve la compagnie de doublage français pas mal pour ma part, tu pourras me dire ce que tu veux, je ne changerai pas d’avis.
Bon, de toute façon pas la peine de se prendre la tête pour ça, on sort toujours la phrase alakon habituelle, « Chacun son avis ». Tu es libre de regarder les VOSTFR, nous sommes libres de regarder les VF.
Voilà. xD
14 avril 2010 à 20:57
xDDDDDD Ike a la fenetre: FIOTTES!!, cette phrase m’a achevé, il l’ont bien fait en francais. J’ai vraiment adoré, mais vous trouvez pas que la voix de butters a un peu déconné?
14 avril 2010 à 21:02
Eh les mec vous comprenez comment ? Ce qui me fait rire, c’est que apparemment vous auriez tous compris ceci: « Ceux qui regarde SOUTH PARK en VF sont des cons ». Alors que je ne faisait une généralité à propos de TOUTE l’industrie du doublage Français sur les séries exportés des US.
Deuxièmement, je ne t’es jamais obliger à regarder les VOSTFR ! Je donnais mon avis, je disait pourquoi je pense que dans la plupart des cas les version originales ne peuvent être que mieux.
Mais j’apprécie ton commentaire, il était intelligent.
14 avril 2010 à 21:40
vous vous prener vraiment la tete pour rien!l’important sais pas la traduction
c la moral de l’episode et que tu le comprenne en vf ou en vo sa a pas d’importance!
14 avril 2010 à 21:59
Moi j’ai regarder cet épisode en VO en VOSTFR et VF et je dois dire que la version francaise a été bien réussi contrairement à d’autre épisode ( exemple : bite au nez de poisson )
Je suis d’accord avec I LOVE KENNY (anciennement lamii) à props de la voix de Butters , je trouve aussi qu’elle était bizarres .
PS : kyleess tu sert à rien sur ce forum , si ta vraiment quelque chose à dire qui ferais avancer le débat ou si ta envis de donner ton avis sur l’épisode marque le sinon marque rien
BOB je suis content pou toi que t’es appris un nouveau mot ( fiote ) et que tu l’utilise sans qu’il n’y est un rapport avec la situation
RealTalker tu as donner ton avis (ce qui est normal ce forum est fait pour) mais je trouve que tu t’énerve un peu vite !
15 avril 2010 à 1:05
Écoute, je ne me serais pas énervé si d’autres avaient profité du fait d’être caché derrière un écran et clavier pour se permettre de m’insulter gratuitement. J’ai pas supporté ça. Moi ils savent où me trouver.
Je l’ai déjà dit, tant que ça reste correcte, une critique est toujours la bienvenue, ça s’appelle de l’humanité.
Enfin…
16 avril 2010 à 16:02
Avenue Franklin Roosvelt ..C’est pas dans Rush hour ça ? xD
17 avril 2010 à 5:07
Malheureusement, Kenny n’est pas mort en dessous d’une roue, étrange.. :/ Le doublage de Butters est parfait sur cet épisode! Pour une fois que les voix VF sont mieux que les VOSTFR, rien à dire, Christophe Lemoine est un Dieu.
28 avril 2010 à 13:48
Tu t’prends vraiment la tête pour rien RealTalker ..
1 mai 2010 à 3:32
Un épisode exeptionnel. Cette saison est géante
2 mai 2010 à 0:59
@RealTalker
C’est vrai, tu as l’air d’être quelqu’un qui supporte très bien la critique…( « légèrement » ironique ) Tu dénonces les gens qui l’ouvrent « derrière leur pc » et qui « insulte(nt) pour un oui ou pour un non » mais tu ne vaux tout simplement pas mieux, puisque tu t’abaisses à leur niveau.
Tu penses peut-être te montrer respectueux avec tes airs grandiloquents (cherche dans le dico) de « viens me chercher tu sais ou j’habite » et de « moi j’ai un bon niveau d’anglais » mais la seule chose que tu arrives à faire c’est te ridiculiser par ton immaturité…
Enfin, rien ne t’empêche de prôner le plaisir de la découverte d’une langue étrangère , si tu as au moins la décence de parler celle qui t’es maternelle convenablement
Sur ce, je crois que tout est dit, n’hésite pas si tu as besoin de cours de français, d’anglais, ou tout simplement de savoir-vivre.
7 mai 2010 à 0:35
Personnellement j’aime beaucoup la VF de South Park, même si certaines blagues sont pas bien retranscrites dans notre langue. J’ai la chanson de parler l’anglais mais pour ceux qui ne le parlent pas ils perdent des petits plaisirs
Par contre concernant le débat VF vs VOSTFR (ou même VO), c’est selon les préférences, c’est tout. Deux cas qui me concernent :
- Scrubs : La VF est hilarante, mais franchement je trouve les voix de la VO ennuyeuses à mourrir.
- How I Met Your Mother : Je le regarde en VOST, et certes les non-anglophones passent à côté d’un bon nombre de blagues extra. Cependant c’est limite mieux que de se taper les voix bidon (c’est mon avis, et c’est le cas surtout pour Marshall) de la VF.
Bref tout ça pour dire, ça dépend de la série, ça dépend de la personne et les seules personnes à blâmer c’est celles qu’ont pas au moins essayé les deux pour voir.
—–
Pour en revenir à l’épisode, comme toujours c’est d’la balle!
12 mai 2010 à 22:44
Serieuc je trouves que south park c la meuilleure choose surtout avec quartman avec sa voix qui part en… et surtou si il orait pas eté gros sa l’aurait pas fait
12 mai 2010 à 22:49
ahhhHHHaaaaaaaaaaahhahaa surtou aussi stan comme il se fai insulter une fois de juifator aaahahaaaaa
15 mai 2010 à 3:54
Get out Fags!!! xD
25 juin 2010 à 1:32
vous etes une vrai bande de fiotte a vous prendr la tete pour rien lol
9 août 2010 à 18:29
south park ou l’art de la provoc
16 août 2010 à 18:04
MMEMEMEMEMEMEMEMEME!CHUT!mememememmememememem lol
10 septembre 2010 à 16:46
Voilà Le Lien De La Vidéo Qui Marche :
Cordialement, Dr.Andy
26 septembre 2010 à 12:02
Eh Kenny il est pas mort!!!!!!
4 octobre 2010 à 2:13
@sOuth pArk – halala les gars vous faites vraiment tous des fautes énormes…c’est dommage ça fait sincèrement perdre en crédibilité :/
20 octobre 2010 à 18:20
@Treey and maatt – La vidéo fonctionne bien
8 décembre 2010 à 21:12
+1
18 décembre 2010 à 22:40
Mais omg, arrêtez de mettre tag télé, c’est un serveur en carton…
Sérieux, laissez moi méga vidéo, 10 fois mieux…
21 décembre 2010 à 1:50
fuck le mot (fag)est vraimen rendu dans le dictionaire je capotte trop cool
21 décembre 2010 à 12:08
Mon préféré de la saison 13 celui-là. Il est aussi bien en VO qu’en VF je trouve. Par contre, pour Bite au nez de poissoon je suis d’accord: la blague est mal doublée et il est pas terrible en VF mais très drôle en VO.
25 décembre 2010 à 16:27
la video s’arrete vers 11min04 a peu près donc le ou les admin mettez une entière svpppp
25 décembre 2010 à 18:39
dsl jai rien dit et rutube c très bien
31 janvier 2011 à 7:13
moi aussi les bikers avec leur boucan me font chier,cet emission de s.p. est exellent.ça trou le cul…le terme fiotte est aproprié et même on devrait pouvoir les tirer à vue légalement et le gouvernement devrait donner une prime quand on rapporterait la plaque pis le casque (avec la tête dedans) du biker descendu
3 février 2011 à 20:37
i a pa dotr sit svp ???
…
sinon lépisod il clak sévèr
12 mars 2011 à 20:49
bon episode mais impossibilité de voir les 7 dernières minutes… problème
27 juin 2011 à 0:20
cet épisode est comme toujours excellent!
dommage qu’ il soit gâché par de tel commentaire!!!!!!!!!
personne ne devrait juger quelqu’ un sans le connaitre
27 juillet 2011 à 19:25
Stay inofraimtve, San Diego, yeah boy!
27 août 2011 à 23:05
y se sont trompés, la definition du mot chiotte c’était RealTalker!!
3 septembre 2011 à 23:03
aprés le mot en M , le mot en F ^^
3 septembre 2011 à 23:54
super épisode du debut a la fin
note : les 4 gamins ont le meme costume que dans Wing (quand token chante ils le sponsorise etc)
11 octobre 2011 à 1:51
j’vous pisse a la raie
16 janvier 2012 à 17:39
Lien « megavideo » dead merci de mettre a jour
17 janvier 2012 à 7:30
je trouve que cette épisode est sympa mais pas super :-S
les bikers étai exactement comme je m’y attendais au tout début, qu’en fait c’est juste des fiotte qui veulent se donner un aire effrayant tout sa. Dans les années 90 c’était les loubards mais c’est fini, maintenant le seul moment sympa quand y’a des motard bruyant pour rien ( et j’englobe les pti puceaux avec leurs scooter et les m’as tu vu des cité en roue avant ) c’est le moment ou il se crache et qu’il meurt.