1) Je suis désolé de remettre ça sur le tapis mais en effet la traduction est médiocre et c’est honteux. De savoir qu’une personne s’est donné du mal pour traduire un épisode d’une série quelconque en général je m’incline. En effet je suis bien placé pour savoir le travail que ça représente. Mais ici nous sommes face à quelqu’un qui à totalement baclé le travail, à savoir employé un langage SMS représentant sa flemme. Si une traduction doit être faite alors qu’elle soit bien faite sinon ça reflète le fait que cette personne attendait uniquement qu’on la remercie de son travail sans se donner de mal.

2) Deuxième point qui sera malheureusement plus long encore que le premier. (Et oui quand on veut argumenter correctement, faut se donner les moyens)
Concernant l’épisode en lui même je suis d’accord avec la plupart des personnes qui disent que ce n’est pas le meilleur, cela-dit la morale de la fin vous a paru peut être moins forte du fait que l’épisode en lui même était « puéril » mais en fait penser ainsi c’est penser comme la société actuelle en grande partie et c’est donc être puéril soit même. Avant de poursuivre je précise que je suis un homme et donc vous certifie que ce n’est pas le point de vue d’une autre femme. En oubliant les pets tout ça, la fin de cet épisode est franchement criante de vérité et n’est ce pas là ce qu’on à déjà vu dans beaucoup d’épisode de South-Park ? Okay on a sûrement ici un épisode féministe et donc ? Est ce scandaleux après tout ce qu’on vient de se taper à travers 12 saisons ? Honnêtement je pense pas être le seul à me poser ces questions et les réponses semblent évidentes sachant que bien souvent SP avait une morale tranchante mise en valeur par un épisode carrément décapant. Ici on dénonce l’inégalité Homme/Femme qui est TOTALEMENT encore d’actualité malheureusement et ÇA c’est une honte. Je n’est donc aucune crainte à affirmer que c’est notre société qui est montré comme puéril dans cet épisode. Du moins si vous savez un tout petit peu lire entre les lignes qui sont pourtant pas mal grosses dans cet épisode. C’est l’homme pensant avoir le droit de faire des choses et pas la femme qui est puéril, c’est celui qui pense faire une chose forcément mieux qu’une femme qui est puéril et ça ben désolé mais c’est encore vrai aujourd’hui et c’est honteux. Les femmes ont encore actuellement moins de facilité à être promue. Je voudrais donc dire que les gens qui considèrent cet épisode comme médiocre et bien n’ont peut être pas su l’apprécier autrement que s’ils avaient regardé un banal épisode à l’humour très limité et que finalement le travail des créateurs de la série n’est pas si mauvais^^

Pour finir (enfin) les moins courageux et les moins lecteurs ne seront pas arrivé jusque là et bien j’ai dis que je m’inclinais devant le travail bien fait il est temps pour moi donc de m’exécuter devant le webmestre et ceux qui participent de façon constructive à un tel site.
Voilà tchao et vive les femmes parce qu’elles nous rendent heureux.

a oué j’allais oublier anti-southpark paye toi une p*te fait quelque chose sa devien grave la si la masturbation te sufi plus ya des femme qui fon sa trés bien ptdr